Family's Name / Nombre De Familia

Assalamu Alaykum Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh

Common Mistakes: Replacing the Father’s Name or the Family Name

In the Name of Allaah, the Most Merciful, the Ever Merciful…

A common mistake made in the West is when new Muslims are instructed to change their family names, or to change, replace, or abandon their fathers’ names. For example, a new Muslim named “Joe Smith”, whose father’s name is Michael, may be advised to change his name to “Abdullaah Muhammad al-Amreekee”. Often, without the right guidance, a new Muslim may be inclined against his family’s name and want to free himself of it. He may even feel this is required or encouraged in Islam!

In reality, from the most basic human needs preserved in all the divine religions throughout history is the preservation of the people’s ancestry. Islam, as the culmination of all previous revelations, gives this matter the utmost urgency, as our Lord orders us:

"Call them by [the names of] their fathers; it is more just in the sight of Allah" [33:5]

A Muslim is required to keep his father’s name, as well as his family name. This Islamic manner of naming is so important that the Messenger of Allaah (may Allaah raise his rank and grant him peace) warned those who replace their fathers’ names with a very serious consequence:“Whoever ascribes himself to someone other than his (real) father, knowing that he is not his (real) father, Paradise is forbidden for him!” [al-Bukhaaree and Muslim]

We see clearly that changing one’s name in a way that replaces the father’s and/or family’s names with other names is absolutely forbidden, and we must not mislead new Muslims into major sins that harm their family relationships and alienate them from their parents and immediate family members.

Accepting Islaam within a non-Muslim family often comes with a long list of very difficult personal challenges. A new Muslim often opposes the core religious views of his closest family members. In the middle of this, an unnecessary and impermissible name just makes matters more difficult and misrepresents the Religion.

If “Joe Smith” wants to be called “Abdullaah” – that’s fine!  He can simply call himself ‘Abdullaah Smith, or ‘Abdullaah ibn Michael Smith al-Amreekee. But he is not allowed to hide or change the name of his father.

NOTE: Calling himself “‘Abdullaah al-Amkreekee” sometimes does not mean that he is hiding his family name or his father’s name. The problem is when he tells people not to call him “Smith” or “ibn Michael”. Now he stands in opposition to Allaah’s Legislation.

Question: What if the father’s name has a meaning that is against Islaam, or he is not happy with the history and heritage of his family?

Answer: We have the best guidance in the Messenger of Allaah (may Allaah raise his rank and grant him peace), whose grandfather, ‘Abdul-Muttalib, was the name in polytheism. Idol worship at the Kabah in Makkah was widely referred to as “the religion of ‘Abdul-Muttalib”.

Our Messenger (may Allaah raise his rank and grant him peace) hated polytheism and freed himself of it from the beginning of his mission to his last moments, yet his name remained, as he used to say openly: “I am the Prophet, no lie; I am the (grand)son of ‘Abdul-Muttalib.” [al-Bukhaaree and Muslim]

Shaykh ‘Abdul-’Azeez ibn Baaz (may Allaah have Mercy on him) was asked about a person whose father had an objectionable name, and he replied that the name of the father remains as is (as part of the son’s name)

Errores comunes: Reemplazar el apellido de tu padre o el nombre de familia.

En el nombre de Allah, el misericordioso, Siempre Misericordioso...

Un error común que se hace en occidente es cuando los nuevos musulmanes reciben instrucciones de cambiar su nombre familiar, o de cambiar, reemplazar, o abandonar el nombre del padre. Por ejemplo, un nuevo musulmán llamado "Joe Smith", cuyo nombre paterno es Michael, puede ser aconsejado a cambiar su nombre a "Abdullaah Muhammad al-Amreekee". A menudo, sin la guía correcta, un nuevo musulmán podría estar inclinado contra el nombre de su familia y quiere liberarse a sí mismo de el. Incluso podría sentir que el Islam lo requiere y fomenta!

En realidad, de las más básicas necesidades humanas conservadas en todas las religiones divinas durante la historia está la conservación de los ancestros. El Islam, como la culminación de todas las revelaciones anteriores, le da a este asunto la mayor urgencia, como nuestro Señor nos ordena:

"Es más justo ante Allah que los llaméis con los nombres de sus padres" [33:5]

A un musulmán se le requiere mantener su nombre paterno, tanto como su nombre de familia. Esta forma Islámica de nombrar es tan importante que el Mensajero de Allah (que Allah eleve su rango y le conceda paz) advirtió a aquellos que cambian su nombre paterno de una seria consecuencia:

"Quien se atribuya a sí mismo a otra persona aparte de su padre (verdadero), sabiendo que no es su padre, el Paraíso está prohibido para él!" [Al- Bukhari y Muslim]

Vemos claramente que cambiarnos el nombre de forma que reemplace el nombre paterno y/o familiar por otro nombre está totalmente prohibido, y no debemos conducir a los nuevos musulmanes a pecados mayores que herirán sus relaciones familiares y lo alejará de sus padres y parientes cercanos.

Aceptar el Islam dentro de una familia no musulmana a menudo viene acompañado con una larga lista de retos personales muy complicados. Un nuevo musulmán a menudo se opone a los puntos de vista religiosos básicos de su familia. En medio de todo esto, un nombre innecesario e inadmisible solo complica las cosas y tergiversa la religión.

Si "Joe Smith" quiere ser llamado "Abdullah" - Está bien! El puede llamarse simplemente "Abdullah Smith", o "Abdullah ibn Michael Smith al-Amreekee. Pero no le está permitido ocultar o cambiar el nombre paterno.

NOTA: Llamarse a sí mismo "Abdullah al-Amkreekee" a veces no significa que está ocultando su nombre paterno o familiar. El problema está en cuando él le dice a la gente que no lo llamen "Smith" o "ibn Michael". Entonces él se opone a la legislación de Allah.

Pregunta: ¿Qué pasa si el nombre paterno tiene un significado que es contrario al Islam, o no es feliz con la historia y herencia de su familia?

Respuesta: Tenemos la mejor guía en el Profeta de Allah (que Allah eleve su rango y le conceda paz), cuyo abuelo, Abdul - Muttalib, era el nombre el politeísmo. La adoración de ídolos en la Kabah en La Meca fue ampliamente referido como "la religión de Abdul-Muttalib.

Nuestro Mensajero (que Allah eleve su rango y le conceda paz) odiaba el politeísmo y se liberó a sí mismo de él desde el comienzo de su misión hasta sus últimos momentos, aún así su nombre permació, ya que solía decir abiertamente: "Soy el Profeta, no es broma; Soy el nieto de Abdul-Muttalib." [Al-Bukhari y Muslim]

Al Shaykh 'Abdul- 'Azeez ibn Baaz (Allah tenga piedad de él) le preguntaron sobre una persona cuyo padre tenía un nombre desagradable, y  él respondió que el nombre de su padre se queda como está (como parte del nombre del hijo)

Aishah Aish