Message to Muslimahs / Mensaje para las Musulmanas

Message to Muslimahs: 

[My own thoughts]

Islam gave you many rights, learn them and use them. Stand up and don't allow any man(or another woman), in his ignorance, handle you and put you under his feet.. you were made to stand by his side, you have voice, you have opinion and it's as valid as his. Don't let any culture force you to be less than you deserve. Culture came from humans, Islam came from Allah, choose Islam over culture at anytime. Learn by yourself, don't let anyone to impose you their thinking, study because you have that right too. Refuse to do whatever you don't feel comfortable doing, refuse to do anything that goes against Islam's teachings and against the Prophet (salla allahu allahi wa salam)'s teachings. It is important to learn by yourself because this days even the Islamic places are getting under the west control and they only want us to submit to what they think is right or to what pleases and benefits them... never allow it. Never.

With the right knowledge and with Allah's help we will be as appreciated as Allah appreciate us and as recognized and valued as Allah recognize and value us as women in shaa Allah.

Mensaje para las musulmanas:

[Pensamientos míos]

El Islam te dio muchos derechos, apréndelos y úsalos. Levántate y no permitas que ningún hombre u otra mujer), en su ignorancia, te maneje y te ponga bajo sus pies... fuiste creada para estar a su lado, tienes voz, tienes opinión y es tan válida como la suya. No dejes que ninguna cultura te fuerce a ser menos de lo que te mereces.

La cultura vino del ser humano, el Islam vino de Allah, elige el Islam sobre la cultura siempre. Aprende por ti misma, no dejes que nadie te imponga sus pensamientos, estudia porque también tienes ese derecho. Rechaza hacer lo que sea que no te haga sentir cómoda haciéndolo, rechaza hacer lo que sea que vaya en contra de las enseñanzas del Islam y en contra de las enseñanzas del Profeta (salla allahu allahi wa salam). Es importante que aprendas por ti misma porque en estos días incluso los países islámicos están bajo el control del este y ellos solo quieren que nos sometamos a lo que ellos piensan que es correcto o a lo que les complace y beneficia. Nunca lo permitas. Nunca.

Con el conocimiento correcto y con la ayuda de Allah seremos tan apreciadas como Allah nos aprecia y tan reconocidas y valoradas como Allah nos reconoce y valora como mujeres in shaa Allah.

سلام أعطى لكِ ( أيتها المرأة) حقوقاً. تعلمِيهم و أجيدِى إستِخدامَهم! قِفى ولا تسمحِى لأىّ ذكر أو أنثى بفِعل جهْلهِم فى أن يتَحَكَموا بكِ أو فى أن يضعوكِ تحت أقدامِهم. لقد خُلقْت لكى تقفى بجانب الرجل لديكِ صوت و أفكار مثله تماماً و لا تسمحِى للعادات و التقاليد(الثقافة البشرية) فى أن يرغموكِ على أن تكونى أقل مما تستحقين فالعادات والتقاليد جائت من عند البشرِ أما الإسلامُ فقد نزلَ من عندِ ربِ العالمين. إحرِصى على إختيار و تفضيل الإسلام فوق العادات والتقاليد, علّمى نفسك بنفسِك و لا تسمحى للآخرين بفرض آرائِهم و تفكيرِهم عليكِ و أطلُبى العلم لأن لك الحق فيه أيضاً. و أرفُضى القيام بكل فعلٍ يتعارضُ مع مبادئك الشخصية أو مع مبادئ و تعاليم الإسلام أو تعاليم الرسول الكريم (صلى الله عليه و سلم). و من المهم أيضاً تعليم نفسك بنفسِك لأن فى أيامنا الحالية الدول الإسلامية تخضعُ لحكم الدول الغربية و الغربُ يريدنا بأن نخضعَ لما يعتقدُ بأنه الحق و أن نسعى و نقوم بما يسرهُ و يفيدهُ. مع المعرفة الصحيحة و بعون الله تعالى سيتم تقديرنا و الإعتراف بنا كما قدرنا و قيّمنا الله عز و جلى.

Equality/ Igualdad:

"Indeed, the Muslim men and Muslim women, the believing men and believing women, the obedient men and obedient women, the truthful men and truthful women, the patient men and patient women, the humble men and humble women, the charitable men and charitable women, the fasting men and fasting women, the men who guard their private parts and the women who do so, and the men who remember Allah often and the women who do so - for them Allah has prepared forgiveness and a great reward." (Quran; 33:35)

"Dios ha preparado perdón y magnífica recompensa para los musulmanes y las mu­sulmanas, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los since­ros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que y las que dan limosna, los que y las que ayunan, los castos y las castas, los que y las que recuerdan mucho a Dios." (Corán: 33,35)

"He created you from one soul. Then He made from it its mate..." (Quran 39:6)

"Os ha creado de una misma alma de la que ha extraído a su cónyuge..." (Corán 39: 6)

Sayings of the Prophet/Dichos del Profeta (Salla allahu allahi wa salam):

~ The Prophet said: 'The most perfect of the believers in faith are the best of them in moral excellence, and the best of you are the kindest to their wives. (Sunan At-Tirmidhî)

~ El Profeta dijo: "El más perfectos de los creyentes en la fé son los mejores de ellos en la excelencia moral, y los mejores de vosotros son los mas amables con sus esposas." (Sunan At-Tirmidhî)

~ The Prophet said: 'None but a noble man treats women in an honorable manner, and none but an ignoble treats women disgracefully.' (Sunan At-Tirmidhî)

~ El profeta dijo: "Nadie mas que un hombre noble trata a las mujeres de una forma honorable, y nadie mas que un innoble trata a las mujeres vergonzosamente." (Sunan At-Tirmidhî)

~ The Prophet said: 'Seeking knowledge is a religious obligation for every Muslim (male or female).' (Sunan Ibn Mâjah, Sunan Al-Bayhaqî)

~ Dijo el Profeta:”La búsqueda del conocimiento es una obligación para todo mu­sulmán y para toda musulmana" (Sunan Ibn Mâjah, Sunan Al-Bayhaqî)

Aisha Aish