15 Apr 2014

STORY: Daughters / Hijas



A short story.


On the first day of their marriage, just to enjoy more, wife and husband decided and agreed not to open the door for anyone! On that day first, husband's parents came to see them, they  were behind the door. Husband and the wife looked at each other, husband wanted to open the door, but since they had an agreement he did not open the door, so his parents left. After a while the same day, wife's parents came, wife and the husband looked at each other and even though they had an agreement, wife with tears on her eyes whispered, "I can't do this to my parents", and she opened the door. Husband did not say anything. 
Years passed and they had two boys and the third child was a girl. The father, planned a very big party for the new born baby girl, and he invited everyone over.
Later that night, his wife asked him what was the reason for such a big celebration for this baby while we did not do it for the others...
The husband simply replied - "Because she is the one who will open the door for me".
Daughters are always so special!




Una historia corta.



En el primer día de su matrimonio, simplemente para disfrutar más, la mujer y el marido decidieron y acordaron no abrir la puerta a nadie! En ese primer día, los padres del marido vinieron a verlos, estaban detrás de puerta. El marido y la mujer se miraron el uno al otro, al marido quería abrir la puerta, pero como tenían un acuerdo, no la abrió, así que sus padres se fueron. Después de un rato, en el mismo día, los padres de la mujer vinieron, la mujer y el marido se miraron el uno al otro e incluso si tenían un acuerdo, la mujer con lágrimas en los ojos susurró "No puedo hacerle esto a mis padres", y abrió la puerta. El marido no dijo nada. 

Los años pasaron y tuvieron dos niños y el tercer hijo fue una niña. El padre planeó una gran fiesta para la recién nacida, e invitó a todo el mundo.
Más tarde, esa noche, la mujer le preguntó cuál era la razón para tan gran celebración por este bebe mientras que él no lo hizo por los otros.
El marido simplemente respondió - "porque ella es quien abrirá las puertas para mi!"
Las hijas son siempre muy especiales!




Quien cría a un/a niño/a es llamado padre.

No el que ayudó a hacerlo.


 Lo que un Musulmán gasta en su familia, por perseguir el placer de Allah, también es contado como caridad. [Bukhari]



"Prophet Muhammad (Sallallahu 'Alayhi Wa Salam) said:
"Whoever takes care of two girls (daughters or sisters) until they reach adulthood - he and I will come (together) on the Day of Resurrection - and he interlaced his fingers (meaning in Paradise)."

(Reported by Muslim)



"El Profeta Muhammad (Sallaallahu 'Alayhi Wa Salam) dijo:
"Quien cuide de dos chicas (hijas o hermanas) hasta que llegen a la mayoría de edad - él y yo iremos (juntos) en el Día de la Resurrección - y él entrelazó sus dedos (quiere decir en el Paraiso)."

(Comunicado por Muslim)














Aishah Aish

No comments:

Post a Comment