Assalamu alaikum wa rahmatullah wa barakatuh
¿Deben las mujeres esperar hasta la otra vida para recibir la misma remuneración?
El Profeta Muhammad (PyB) dijo: "Las mujeres son la otra mitad (shaqa’iq) de los hombres."
Es un hádiz con significados e implicaciones muy profundas puesto que la palabra "shaqa'iq" tiene diversos significados e implica una simetría y una clara igualdad entre la mujer y el hombre. Es una palabra que deriva del verbo "shaqqa" que significa hendir o partir una cosa en dos mitades.
No es coincidencia que el capítulo de "Las Mujeres" en el Corán empiece haciendo referencia a este origen común:
"¡Oh, humanos! Temed a vuestro Señor Quien os ha creado a partir de un solo ser, del que creó a su esposa e hizo descender de ambos muchos hombres y mujeres."
¿Acaso son temerosos de Allah quienes menosprecian a la mujeres, las consideran inferiores? ¿Acaso tienen esta Taqua y esta consciencia de Allah quienes les niegan a las mujeres sus derechos y permiten que sean remuneradas por debajo de lo que se merecen?
Por eso, si los hombres son una mitad de la sociedad, las mujeres equivalen a la otra mitad. Una equivalencia que el Corán establece inequívocamente:
"Al creyente que obre rectamente, sea varón o mujer, le concederemos una vida buena y le multiplicaremos la recompensa de sus obras." [16:97]
Y sentencia lo siguiente:
"Su Señor les respondió sus súplicas y dijo: No dejaré de recompensar ninguna de vuestras obras, seáis hombres o mujeres. Procedéis unos de otros." [3:195]
Así pues, si hombres y mujeres son remunerados de forma totalmente igualitaria en la otra vida, ¿por qué permitimos que sean remuneradas desproporcionada en esta vida?
Should women wait until the Hereafter to get the same reward?
Should women wait until the Hereafter to get the same reward?
Prophet Muhammad (PBUH) said: "Women are the other half (shaqa'iq) of men."
It's an hadith with very deep meanings and implications because the word "shaqa'iq" has different meanings and implies a symetry and a clear equality between the woman and the man. It is a word that derives from the verb "shaqqa" that means split one thing into two halves.
It's not a coincidence that in the chapter "The Women" in the Quran it begins referring to this common origin:
"O mankind! Be dutiful to your Lord, Who created you from a single person (Adam), and from him (Adam) He created his wife [Hawwa (Eve)], and from them both He created many men and women..."
Are fearful of Allah those who despise women, those who consider them inferior? Do they have that Taqwa and that conscience of Allah those who deny women their rights and allow them to be rewarded below of what they deserve?
Therefore, if men are half of the society, women are equal to the other half. An equivalence that the Quran states unequivocally:
"Whoever works righteousness, whether male or female, while he (or she) is a true believer (of Islamic Monotheism) verily, to him We will give a good life (in this world with respect, contentment and lawful provision), and We shall pay them certainly a reward in proportion to the best of what they used to do (i.e. Paradise in the Hereafter)." (Quran 16:97)
And sencente the following:
"So their Lord accepted of them (their supplication and answered them), "Never will I allow to be lost the work of any of you, be he male or female. (...)" (Quran 3:195)
So, if men and women are rewarded fully equal in the Hereafter, why do we allow them to be rewarded disproportionately in this life?
Source: Fuente: Hisham Muhammad
Aishah Aish
No comments:
Post a Comment