STORY: The Shoebox / La Caja De Zapatos

Assalamu Alaykum Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh

A man and woman had been married for more than 60 years. They had shared everything. They had talked about everything. They had kept no secrets from each other except that the little old woman had a shoe box in the top of her closet that she had cautioned her husband never to open or ask her about.

For all of these years, he had never thought about the box, but one day the little old woman got very sick and the doctor said she would not recover.

In trying to sort out their affairs, the little old man took down the shoe box and took it to his wife's bedside. She agreed that it was time that he should know what was in the box. When he opened it, he found two crocheted dolls and a stack of money totaling $95,000.

He asked her about the contents.

'When we were to be married,' she said, ' my grandmother told me the secret of a happy marriage was to never argue. She told me that if I ever got angry with you, I should just keep quiet and crochet a doll.'

The little old man was so moved; he had to fight back tears. Only two Precious dolls were in the box. She had only been angry with him two Times in all those years of living and loving. He almost burst with Happiness.

'Honey,' he said, 'that explains the doll, but what about all of this money? Where did it come from?'

'Oh,' she said, 'that's the money I made from selling the dolls.'

Un hombre y una mujer habían estado casados por más de 60 años. Lo habían compartido todo. Habían hablado sobre todo. No se habían guardado secretos el uno del otro excepto que la viejecita tenía un caja de zapatos encima de su armario y que ella le había advertido a su marido que nunca la abriese o le preguntase sobre ella.

Durante todos esos años, él nunca pensó sobre la caja, pero un día la viejecita enfermó y el médico dijo que no se recuperaría.

Intentando arreglar todos sus asuntos el viejecito bajó la caja de zapatos y la llevó a la cama de su esposa. Ella estuvo de acuerdo con que era hora de que él supiera que había en la caja. Cuando la abrió, encontró dos muñecas de ganchillo y un montón de dinero por un total de 95.000$

Le preguntó sobre el contenido.

"Cuando estábamos a punto de casarnos", dijo ella, "mi abuela me contó que el secreto de un matrimonio feliz era nunca discutir. Ella me dijo que si alguna vez me enfadaba contigo, debía callarme y tejer una muñeca."

El viejecito estaba tan conmovido que tuvo que luchar contra las lágrimas. Solo había dos preciosas muñecas en la caja. Ella solo había estado enfadada con él dos veces en todos estos años de vivir y amar. Casi estalla de felicidad.

"Cariño", dijo él, "eso explica las muñecas, pero ¿y todo este dinero? ¿De dónde viene?"

"Oh" dijo ella, "ese es el dinero que conseguí al vender las muñecas."

Aishah Aish