Assalamu alaikum wa rahmatullah wa barakatuh
Addressing Salamah (radi Allahu anha), the nurse of his son Ibraheem,
the Prophet (sal Allahu alaihi wa sallam) said, "Does it not please any
one of you that if she conceives by her husband and he is satisfied with
her, that she receives the reward of fasting and vigil (remaining alert
as a Mujahid protecting the borders of the Islamic state or Muslim
army) for Allah's sake. And none of the dwellers of Heaven or Earth know
about the coolness of eyes (a unique repose) she will receive for the
labor pains she suffered. When she delivers, not a mouthful of milk
flows from her and not an instance does the child suck, but that she
receives for every suck and mouthful, the reward of a good deed. If she
is kept awake by her child during the night, she receives the reward of
freeing seventy slaves for the sake of Allah." The Prophet (sal Allahu
alaihi wa sallam) then said: "O Salamah do you know which women are
being referred to? Those who, despite being pious and enjoying a
respectable position, obey their husbands and do not belittle them."
[Tabarani]
This hadith can be hugely comforting to millions of
women for the troubles that they go through anyway in child bearing and
child rearing. These activities are not a curse that women carry for
somebody else's mistake. In fact, they are a source of enormous reward
for them. It is hard to think of any activity that a woman can do which
will surpass these in hasanaat (reward). The highest reward is that of a
Mujahid, and she is compensated at least at this rate every moment from
the point of conception till the time that she stops nursing her child.
Nobody can compensate as beautifully as Allah (subhana wa ta’ala) does!
It is important for women to keep in mind though, that they
need to honour their husbands to receive the full reward, even if they
should be of a higher social standing or more pious than their husbands.
Respect of the husband is indicative of the piety of the wife.
Dirigiéndose a Salamah (radi Allahu anha), la enfermera de su hijo
Ibrahim, el Profeta (salla allahu allahi wa salam) dijo: "No os complace
a ninguna de vosotras que si ella concibe por su marido y él está
satisfecho con ella, ella recibe la recompensa del ayuno y la vigilia
(permanecer alerta como un Mujahid protegiendo las fronteras del Estado
Islámico o el ejército Musulmán) por el bien de Allah. Y ninguno de los
habitantes del Cielo o de la Tierra conocerá la frescura de los ojos (un
único reposo) que recibirá por los dolores del parto que sufrió. Cuando
dé a luz, no hay un sorbo de leche fluya de ella, ni caso en el que el
niño mame, por el que no reciba por cada mamada y cada sorbo, la
recompensa de una buena acción. Si permanece despierta por el niño
durante la noche, ella recibe la recompensa de liberar a setenta
esclavos por Allah." El Profeta (salla allahu allahi wa salam) entonces
dijo: "Oh Salamah ¿sabes a que mujeres se refiere? A aquellas que a
pesar de ser piadosas y disfrutan de una buena clase social, obedecen a
sus maridos y no los desestiman." (Tabarani)
Este hadiz puede ser muy agradable para millones de mujeres debido a los
problemas que afrontan en la maternidad. Esas actividades no son una
maldición que las mujeres acarrean por el error de otra persona. De
hecho, son una fuente de gran recompensa para ellas. Es difícil pensar
en otras actividades que las mujeres puedan realizar que sobrepase estas
en hasanaat (recompensa). La mayor recompensa es la de un Mujahid, y
ella es compensada como mínimo a esta altura en cada momento desde la
concepción hasta que para la lactancia de su hijo. Nadie puede
compensarlo tan hermosamente como Allah lo hace!
Es importante para las mujeres tener en mente que tienen que honrar a
su marido para conseguir la recompensa completamente, incluso si son de
una mayor clase social o más piadosas que sus maridos. El respeto al
marido es un indicador de la piedad de la mujer.
Aishah Aish
