Consideration / Consideración

Assalamu Alaykum Wa Rahmatullah Wa Barakatuh

The Imam should be Considerate

Abu Huraira (radi Allahu anhu) reported that the Messenger of Allah (sal Allahu alaihi wa sallam) said, "When any of you lead other people in prayer, you should make it short, for among you there are weak, sick and old people. When you pray by yourself, you can make it as long as you wish." [Sahih Bukhari]

Another version states that among the people praying are, "those who have a need to attend to."

This hadith shows us how Rasul Allah (sal Allahu alaihi wa sallam) was always considerate of other people. He commanded the fulfillment of religious obligations but did not want to burden people with what was not required of them. He encouraged people to lengthen their prayers, but not when they were leading others, as within the jamaat (congregation) could be people who had other needs to attend to or who did not have the stamina of the Imam. Rasul Allah (sal Allahu alaihi wa sallam) came as a mercy to the universe and did not want to make things unnecessarily difficult for others.

El Imam debería ser considerado

Abu Huraira (radi Allahu anhu) informó que el Mensajero de Allah (salla allahu allahi wa salam) dijo: "Cuando cualquiera de vosotra/os dirigen a otras personas en la oración, debéis hacerla corta, ya que de entre los presentes hay débiles, enfermos y personas mayores. Cuando rezas sola/o podéis hacerlas tan largas como queráis."  [Salih Bukhari]

Otra versión dice que de entre las personas rezando están, "aquellas que necesitan asistir a.."

Este hádiz nos demuestra que Rasul Allah (salla allahu allahi wa salam) fue siempre considerado con otras personas. Mandó el cumplimiento de las obligaciones religiosas pero no quería cargar a la gente con lo que no se les requería de ellos. Animó a las personas a alargar sus oraciones, pero no cuando lideraban a otros, ya que entre la congregación podría haber gente que tuviesen otras necesidades que atender o no tienen la aguante de la fe. Rasul Allah (salla allahu allahi wa salam) vino como una misericordia para el universo y no quería hacer las cosas innecesariamente difíciles para otros.

Aishah Aish