Beware of Shaytan / Cuidado con Shaytan

Assalamu Alaykum Wa Rahmatullah Wa Barakatuh

“Beware. Shaytan comes at us in different ways depending on our state. When we are at a spiritual high, he comes at us through arrogance and self-righteousness. He tries to make us pleased with our deeds, to make us believe we are perfect, superior, that it is others who need to change. We start to go on a haram police rampage.

While naseeha is an crucial part of our faith, we begin to shift the focus from fixing ourselves to fixing everyone else (since we think we are already perfect). For those who have knowledge, shaytan will try to make them feel proud and self-reliant.When we are at a spiritual low, shaytan comes at us through despair. He tries to make us believe that we are so far and so low, that we should just give up. When we commit a sin, he convinces us that there’s no point in praying or going to the masjid, because we’d be like ‘hypocrites’ if we did. He makes you believe that ‘religious people’ are just all judgemental, so it’s better to stick with your bad company since at least they don’t judge you. When you couldn’t be the perfect muslimah, he convinces you that you might as well just take off your hijab— as if hijab is only for perfect people. As if every hijabi has to first transform into an angel before putting it on. He tells you to give up the fight, because you’re too far away or too low to come back to Allah.

Please understand both of these tactics are deceptions of shaytan. No one is perfect. Not the clubber, nor the scholar. And every soul is just as worthy of coming back to God. There is no amount of sin too great for Him to forgive. His mercy is infinite. All the sins of humanity combined, are finite. There is no distance too great that it cannot be crossed with one single, sincere Tawbah (repentance).

To those who feel spirituality high, remember that no amount of knowledge or worship will make you perfect. We can always improve. And any amount of piety that we do have, is simply a gift, that can be taken, as it was given. To be arrogant over the gift of piety or knowledge is one of the most dangerous types of ingratitude we can show.”

~Yasmin Mogahed

 SÉ AGRADECIDO/A

"Y dí: "Todas la alabanzas y gracias sea para Allah."

"Ten cuidado de Shaytan, viene hacia nosotros de formas diferentes dependiendo de nuestro estado. Cuando estamos espiritualmente "altos", viene a nosotros por medio de la arrogancia y farisaísmo. Intenta hacer que nos sintamos satisfechos con nuestras buenas acciones, nos hace creer que somos perfectos, superiores, que son los otros quienes necesitan cambiar. Empezamos a actuar como la alborotada policía haram.

Mientras que naseeha (dar consejos) es una parte crucial de nuestra fe, comenzamos a cambiar la concentración de cambiarnos a nosotros mismos para arreglar a todos los demás (ya que pensamos que ya somos perfectos). Para aquellos que tienen conocimiento, shaytan intentará hacerles sentir orgullosos e independientes. Cuando estamos bajos espiritualmente, shaytan viene a nosotros a través de la desesperación. Intenta hacernos creer que estamos tan lejos y bajos, que simplemente deberíamos rendirnos. Cuando cometemos un pecado, él nos convence de que no sirve de nada rezar o ir a la mezquita, porque seríamos como 'hipócritas' si lo hacemos. Te hace creer que "la gente religiosa" son todos sentenciosos, así que es mejor quedarse con las malas compañías ya que al menos ellos no te juzgan. Cuando no podías ser la muslimah (mujer musulmana) perfecta, te convence de que ya podrías quitarte tu hijab-- como si solo fuese para gente perfecta. Como si toda hijabi se tiene que transformar primero en un angel antes de ponérselo. Te dice que te rindas en la lucha, por que estás demasiado lejor o demasiado bajo para volver a Allah.

Por favor, entiende que esas dos tácticas son engaños de shaytan. Nadie es perfecto. Ni el que va a clubs, ni el erudito. Y cada alma es igual de merecedora de volver a Dios. No hay una cantidad de pecados demasiado grande para que Él los perdone. Su misericordia es infinita. Todos los pecados de la humanidad combinado, son finitos. No hay distacia demasiado grande que no pueda ser cruzada con un(a) sincero/a Tawbah (arrepentimiento). 

Para aquellos que se siente grandes espiritualmente, recuerda que ninguna cantidad de conocimiento o adoración te hará perfecto. Siempre podemos mejorar. Y cualquier cantidad de piedad que tengamos, es simplemente un regalo, que se pueden ir tal y como vino. Ser arrogantes sobre el regalo de la piedad o conocimiento es un de los tipos mas peligrosos de ingratitud que podemos mostrar."

~Yasmin Mogahed.

Aishah Aish